Toggle search
Toggle menu
142
7
25
82.3K
CartoonWiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

My Neighbor Totoro

From CartoonWiki
More actions

Template:Short description Template:For Template:Pp-pc Template:Good article Template:Use American English Template:Use mdy dates Template:Infobox film

Template:Nihongo is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten. It stars the voices of Noriko Hidaka, Chika Sakamoto and Hitoshi Takagi, and focuses on two young sisters and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan.

The film explores themes such as animism, Shinto symbology, environmentalism and the joys of rural living. My Neighbor Totoro received worldwide critical acclaim, and has grossed over Template:US$ worldwide at the box office as of September 2019; the film also grossed significantly more from home video sales and merchandise.

My Neighbor Totoro received numerous awards, including the Animage Anime Grand Prix prize, the Mainichi Film Award, and Kinema Junpo Award for Best Film in 1988. It also received the Special Award at the Blue Ribbon Awards in the same year. The film is considered as one of the top animation films, ranking 41st in Empire magazine's "The 100 Best Films of World Cinema" in 2010 and the number-one animated film on the 2012 Sight & Sound critics' poll of all-time greatest films.[1][2] The film and its titular character have become cultural icons, and made multiple cameo appearances in other films. Totoro also serves as the mascot for Studio Ghibli and is recognized as one of the most popular characters in Japanese animation.

Plot

In 1950s Japan, university professor Tatsuo Kusakabe and his daughters Satsuki and Mei (approximately ten and four years old, respectively) move into an old house close to the hospital where the girls' mother, Yasuko, is recovering from a long-term illness. The house is inhabited by small, dark, dust-like house spirits called susuwatari, that can be seen when moving from bright places to dark ones.[note 1] The susuwatari leave to find another empty house. Mei discovers two small spirits that lead her into the hollow of a large camphor tree. She befriends a larger spirit, which identifies itself using a series of roars that she interprets as "Totoro". Mei thinks Totoro is the troll from her illustrated book Three Billy Goats Gruff. She falls asleep atop Totoro but when Satsuki finds her, she is on the ground. Despite many attempts, Mei cannot show her family Totoro's tree. Tatsuo comforts her, saying Totoro will reveal himself when he wants to.

Template:Multiple image

The girls wait for Tatsuo's bus, which is late. Mei falls asleep on Satsuki's back and Totoro appears beside them, allowing Satsuki to see him for the first time. Totoro has only a leaf on his head for protection against the rain, prompting Satsuki to offer her umbrella to him. Delighted, he gives her a bundle of nuts and seeds in return. A giant, bus-shaped cat arrives; Totoro boards it and leaves. A few days after planting the seeds, the girls awaken at midnight to find Totoro and his fellow spirits engaged in a ceremonial dance around the planted seeds. They join in, causing the seeds to grow into an enormous tree. Totoro takes the girls for a ride on a magical flying top. In the morning, the tree is gone but the seeds have sprouted.

The girls discover that a planned visit by their mother has been postponed because of a setback in her treatment. Mei is upset and argues with Satsuki. She leaves for the hospital to take fresh corn to their mother, but gets lost on the way. Mei's disappearance prompts Satsuki and the neighbors to search for her, thinking that Mei has died. In desperation, Satsuki pleads for Totoro's help. Totoro summons the Catbus, which carries Satsuki to Mei's location, and the sisters reunite. The bus then takes them to the hospital, where the girls learn that their mother has been kept in the hospital by a minor cold but is otherwise recovering well. The girls secretly leave the ear of corn on the windowsill, where their parents discover it.

Eventually, their mother returns home and the girls play with other children while Totoro and his friends watch from afar.

Themes

Template:Expand section

Animism is a major theme in My Neighbor Totoro, according to Eriko Ogihara-Schuck.[3] Totoro has animistic traits and has Template:Lang status because he lives in a camphor tree in a Shinto shrine surrounded by a Shinto rope, and he is referred to as Template:Lang (master of the forest).[3] Ogihara-Schuck writes that when Mei returns from her encounter with Totoro, her father takes Mei and her sister to the shrine to greet and thank Totoro. This is a common practice in the Shinto tradition following an encounter with a Template:Lang.[3] According to Phillip E. Wegner, the film is an example of alternative history, citing the utopian-like setting of the anime.[4]

Voice cast

Character name Japanese voice actor[5]Template:Rp English voice actor
(Tokuma/Streamline/Fox/50th Street Films, 1989/1993)[6] (Walt Disney Home Entertainment, 2005)[6]
Template:Nihongo (10-year-old daughter) Noriko Hidaka Lisa Michelson Dakota Fanning
Template:Nihongo (4-year-old daughter) Chika Sakamoto Cheryl Chase Elle Fanning
Template:Nihongo (father) Shigesato Itoi Greg Snegoff Tim Daly
Template:Nihongo (mother) Sumi Shimamoto Alexandra Kenworthy Lea Salonga
Template:Nihongo Hitoshi Takagi Template:N/A Frank Welker
Template:Nihongo Naoki Tatsuta Carl Macek (uncredited)
Template:Nihongo (a local boy) Toshiyuki Amagasa Kenneth Hartman Paul Butcher
Template:Nihongo (Nanny in the 1993 dub) Tanie Kitabayashi Natalie Core Pat Carroll
Template:Nihongo Chie Kōjiro Brianne Siddall (uncredited) Ashley Rose Orr
Mrs. Ogaki (Kanta's mother) Hiroko Maruyama Melanie MacQueen Kath Soucie
Mr. Ogaki (Kanta's father) Masashi Hirose Steve Kramer David Midthunder
Old Farmer Template:N/A Peter Renaday
Miss Hara (Satsuki's teacher) Machiko Washio Edie Mirman (uncredited) Tress MacNeille (uncredited)
Kanta's Aunt Reiko Suzuki Russi Taylor
Otoko Daiki Nakamura Kerrigan Mahan (uncredited) Matt Adler
Ryōko Yūko Mizutani Lara Cody Bridget Hoffman
Bus Attendant Template:N/A Kath Soucie
Mailman Tomomichi Nishimura Doug Stone (uncredited) Robert Clotworthy
Moving Man Shigeru Chiba Greg Snegoff Newell Alexander

Production

Development

After working on 3000 Miles in Search of a Mother, Miyazaki wanted to make a "delightful, wonderful film" that would be set in Japan with the idea to "entertain and touch its viewers, but stay with them long after they have left the theaters".[5] Initially, Miyazaki had the main characters Totoro, Mei, Tatsuo, and Kanta.[5]Template:Rp The director based Mei on his niece,[7] and Totoros as "serene, carefree creatures" that were "supposedly the forest keeper, but that's only a half-baked idea, a rough approximation".[5]Template:Rp

Art director Kazuo Oga was drawn to the film when Hayao Miyazaki showed him an original image of Totoro standing in a satoyama. Miyazaki challenged Oga to raise his standards, and Oga's experience with My Neighbor Totoro began Oga's career. Oga and Miyazaki debated the film's color palette; Oga wanted to paint black soil from Akita Prefecture and Miyazaki preferred the color of red soil from Kantō region.[5]Template:Rp The finished film was described by Studio Ghibli producer Toshio Suzuki; "It was nature painted with translucent colors".[8]

Oga's conscientious approach to My Neighbor Totoro was a style the International Herald Tribune recognized as "[updating] the traditional Japanese animist sense of a natural world that is fully, spiritually alive". The newspaper said of the film: Template:Blockquote

Oga's work on My Neighbor Totoro led to his continued involvement with Studio Ghibli, which assigned him jobs that would play to his strengths, and Oga's style became a trademark style of Studio Ghibli.[9]

Only one young girl, rather than two sisters, is depicted in several of Miyazaki's initial conceptual watercolor paintings, as well as on the theatrical release poster and on later home-video releases. According to Miyazaki; "If she was a little girl who plays around in the yard, she wouldn't be meeting her father at a bus stop, so we had to come up with two girls instead. And that was difficult."[5]Template:Rp Miyazaki said the film's opening sequence was not storyboarded; "The sequence was determined through permutations and combinations determined by the time sheets. Each element was made individually and combined in the time sheets ..."[5]Template:Rp The ending sequence depicts the mother's return home and the signs of her return to good health by playing with Satsuki and Mei outside.[5]Template:Rp

Miyazaki stated that the story was initially intended to be set in 1955, however, the team was not thorough in the research and instead worked on a setting "in the recent past".[5]Template:Rp The film was originally set to be an hour long but during production it grew to respond to the social context, including the reason for the move and the father's occupation.[5]Template:Rp Eight animators worked on the film, which was completed in eight months.[10]

Tetsuya Endo noted numerous animation techniques were used in the film. For example, ripples were designed with "two colors of high-lighting and shading" and the rain for My Neighbor Totoro was "scratched in the cels" and superimposed for it to convey a soft feel.[5]Template:Rp The animators stated one month was taken to create the tadpoles, which included four colors; the water for it was also blurred.[5]Template:Rp

Music

The music for My Neighbor Totoro was composed by Joe Hisaishi, who previously collaborated with Miyazaki on the movies Nausicaä of the Valley of the Wind and Castle in the Sky. Hisaishi was inspired by the contemporary composers Terry Riley, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen, and John Cage, and described Miyazaki's films as "rich and personally compeling". He hired an orchestra for the soundtrack and primarily used a Fairlight instrument.[5]Template:Rp

The soundtrack for My Neighbor Totoro was first released in Japan on May 1, 1988, by Tokuma Shoten, and includes the musical score used in the film, except for five vocal pieces that were performed by Azumi Inoue, including "Stroll", "A Lost Child", and "My Neighbor Totoro".[11] It had previously been released as an Image Song CD in 1987 that contains some songs that were not included in the film.[12] Template:Listen Template:Track listing

Release

After writing and filming Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) and Castle in the Sky (1986), Hayao Miyazaki began directing My Neighbor Totoro for Studio Ghibli. Miyazaki's production paralleled his colleague Isao Takahata's production of Grave of the Fireflies. Miyazaki's film was financed by executive producer Yasuyoshi Tokuma, and both My Neighbor Totoro and Grave of the Fireflies were released on the same bill in 1988. The dual billing was considered "one of the most moving and remarkable double bills ever offered to a cinema audience".[13]

Box office

In Japan, My Neighbor Totoro initially sold 801,680 tickets and earned a distribution rental income of Template:JPY in 1988. According to the animation scholar Seiji Kano, by 2005, the film's box-office gross receipts in Japan totalled Template:JPY[14] (Template:US$).[15] In France, the film has sold 429,822 tickets since 1999.[16] The film has been internationally released several times since 2002.[17] The film has grossed $30,476,708 worldwide since 2002.[18] A South China Morning Post article in 2021 reported that the film has grossed more than $41 million in total.[19]

Thirty years after its original release in Japan, My Neighbor Totoro received a Chinese theatrical release in December 2018. The delay was due to long-standing political tensions between China and Japan but many Chinese people had become familiar with Miyazaki's films due to rampant video piracy.[20] In its opening weekend, ending December 16, 2018, My Neighbor Totoro grossed Template:US$, entering the box-office charts at number two behind Hollywood film Aquaman and ahead of Bollywood film Padman at number three.[21] By its second weekend, My Neighbor Totoro had grossed Template:US$ in China.[22] As of February 2019, it had grossed $25,798,550 in China.[23]

English dubs

In 1989, US-based company Streamline Pictures produced an exclusive English language dub of My Neighbor Totoro for use as an in-flight movie on Japan Airlines flights.[24] In April 1993, Troma Films, under its label 50th St. Films, distributed the dub of the film as a theatrical release.[25] The songs for the Streamline version of My Neighbor Totoro were sung by Cassie Byram.[26]

In 2004, Walt Disney Pictures produced a new English dub of My Neighbor Totoro to be released after the rights to the Streamline dub had expired. As is the case with Disney's other English dubs of Miyazaki films, the Disney version of My Neighbor Totoro has a star-heavy cast, including Dakota and Elle Fanning as Satsuki and Mei, Timothy Daly as Mr. Kusakabe, Pat Carroll as Granny, Lea Salonga as Mrs. Kusakabe, and Frank Welker as Totoro and Catbus. The songs for the new dub retain the translation as the earlier dub but are sung by Sonya Isaacs.[27] The Disney dub was directed by Rick Dempsey, a Disney executive in charge of the company's dubbing services,[28] and was written by Don and Cindy Hewitt, who had written other dubs for Studio Ghibli.[29]

Disney's English-language dub premiered on October 23, 2005; it was screened at the 2005 Hollywood Film Festival.[28][30] The cable television network Turner Classic Movies (TCM) held the television premiere of Disney's new English dub in January 2006, as part of the network's tribute to Hayao Miyazaki. TCM aired the dub and the original Japanese film with English subtitles.[31] The Disney version was released on DVD in the United States on March 7, 2006.[32] In Australia, an English dub was also released by Madman Entertainment on March 15, 2006.[33]

In 2023, the film was re-released in 970 United States locations as part of celebrations to mark the 35th anniversary of its first theatrical release,[34] with showings in both Japanese with English subtitles and with the English dub.[35][36]

Home media

Tokuma Shoten released My Neighbor Totoro on VHS and LaserDisc in August 1988.[37] Buena Vista Home Entertainment Japan (now Walt Disney Japan) reissued the VHS on June 27, 1997, as part of their series Ghibli ga Ippai.[38] Disney released the film on Blu-ray in Japan on 2012.[39]

After the rights to the Streamline dub expired in 2004,[40] Walt Disney Home Entertainment re-released the movie on DVD on March 7, 2006, with Disney's newly produced English dub and the original Japanese version. The company reissued My Neighbor Totoro, as well as Castle in the Sky, and Kiki's Delivery Service, with updated cover art highlighting its Studio Ghibli origins, on March 2, 2010, coinciding with the US DVD and Blu-ray debut of Ponyo. My Neighbor Totoro was re-released by Disney on Blu-Ray on May 21, 2013. GKIDS re-issued the film on Blu-ray and DVD on October 17, 2017.[41]

In Japan, My Neighbor Totoro had sold 3.5Template:Nbspmillion VHS and DVD units as of April 2012,[42] equivalent to approximately Template:JPY (Template:US$) at an average retail price of Template:JPY (Template:JPY on DVD and Template:JPY on VHS).[43] In the United States, the film sold over 500,000 VHS units by 1996,[44] with the later 2010 DVD release selling a further 3.8Template:Nbspmillion units and grossing Template:US$ in the United States as of October 2018.[45]

In the UK, the film's Studio Ghibli anniversary release appeared on the annual lists of ten-best-selling foreign language films on home video for five consecutive years, ranking number seven in 2015,[46] number six in 2016[47] and 2017,[48] number one in 2018,[49] and number two in 2019 below Spirited Away.[50]

Reception

My Neighbor Totoro received widespread acclaim from film critics.[51][52] Template:Rotten Tomatoes prose[53] Template:Metacritic film prose[54]

In 2001, Japanese magazine Animage ranked My Neighbor Totoro 45th in its list of 100 Best Anime Productions of All Time.[55] My Neighbor Totoro was voted the highest-ranking animated film on Sight & SoundTemplate:'s critics' poll of all-time greatest films, and joint 154th overall.[1] In 2022, the magazine ranked the film as the joint-72nd-greatest film overall, being one of two animated films included in the list.[56][57] My Neighbor Totoro was ranked third on the list of "Greatest Japanese Animated Films of All Time" by film magazine Kinema Junpo in 2009, 41st in Empire magazine's "The 100 Best Films of World Cinema" in 2010, second on a similar Empire list of best children's films, and number one in the greatest animated films in Time Out; a similar list by the editors ranked the film in third place.[2][58][59][60]

Film critic Roger Ebert of Chicago Sun-Times identified My Neighbor Totoro as one of his "Great Movies", calling it "one of the lovingly hand-crafted works of Hayao Miyazaki". In his review, Ebert said the film "is based on experience, situation and exploration—not on conflict and threat", and added:

it would never have won its worldwide audience just because of its warm heart. It is also rich with human comedy in the way it observes the two remarkably convincing, lifelike little girls ... It is a little sad, a little scary, a little surprising and a little informative, just like life itself. It depends on a situation instead of a plot, and suggests that the wonder of life and the resources of imagination supply all the adventure you need.[61]

Steve Rose from The Guardian gave the film five stars, praising Miyazaki's "rich, bright, hand-drawn" animation and describing it as "full of benign spirituality, prelapsarian innocence and joyous discovery, all rooted in a carefully detailed reality".[62] Trevor Johnston from Time Out also awarded the film five stars, commenting on its "delicate rendering of the atmosphere" and its first half that "delicately captures both mystery and quietness".[63] Japanese filmmaker Akira Kurosawa cited My Neighbor Totoro as one of his favorite films.[64] Writing for the London Evening Standard, Charlotte O'Sullivan praised the charm of the film but said it lacks complexity in comparison with Spirited Away.[65] Jordan Cronk from Slant awarded the film three-and-a-half stars but said it is "devoid of much of the fantasia of Miyazaki's more outwardly visionary work".[66] In the 1996 movie guide "Seen That, Now What?", My Neighbor Totoro was given the rating of "A". The guide stated that the film is an "enchanting, lushly animated view of the natural world with child's sense of wonder", and noting its suitability for young children while being "a perennial favorite among [film buffs]".[67]

The 1993 translation was not as well-received as the 2006 translation; Leonard Klady of Variety wrote the 1993 translation demonstrates "adequate television technical craft" that is characterized by "muted pastels, homogenized pictorial style and [a] vapid storyline". Klady described the film's environment as "obviously aimed at an international audience" but "evinces a disorienting combination of cultures that produces a nowhere land more confused than fascinating".[68] Stephen Holden of The New York Times described the 1993 translation as "very visually handsome", and said the film is "very charming" when "dispensing enchantment". Despite the highlights, Holden wrote "too much of the film, however, is taken up with stiff, mechanical chitchat".[69]

Matthew Leyland of Sight & Sound reviewed the DVD released in 2006, commenting; "Miyazaki's family fable is remarkably light on tension, conflict and plot twists, yet it beguiles from beginning to end ... what sticks with the viewer is the every-kid credibility of the girls' actions as they work, play and settle into their new surroundings". Leyland praised the DVD transfer of the film but noted the disc lacks a look at the film's production, instead being overabundant with storyboards.[70] Writing in Joe Hisaishi's Soundtrack for My Neighbor Totoro, Kunio Hara praised the soundtrack, describing the song "My Neighbor Totoro" as a "sonic icon" of the film. Hara also commented the music "arouse[s] a similar sentiment of yearning for the past".[37]

Awards and nominations

Year Title Award Category Result
1989 My Neighbor Totoro Kinema Junpo Awards Kinema Junpo Award – Best Film[71] Template:Won
Readers' Choice Award – Best Japanese Film[72] Template:Won
Mainichi Film Awards Best Film[71] Template:Won
Ōfuji Noburō Award[73] Template:Won
Blue Ribbon Awards Special Award[71] Template:Won
Animage Anime Awards[74] Grand Prix prize[71] Template:Won

Legacy

My Neighbor Totoro was considered a milestone for writer-director Hayao Miyazaki. The popularity of the film's central character Totoro among Japanese children has been likened to that of Winnie-the-Pooh in Britain.[75] The Independent said Totoro is one of the greatest cartoon characters, describing the creature; "At once innocent and awe-inspiring, King Totoro captures the innocence and magic of childhood more than any of Miyazaki's other magical creations".[76] The Financial Times recognized the character's appeal, commenting Totoro "is more genuinely loved than Mickey Mouse could hope to be in his wildest—not nearly so beautifully illustrated—fantasies".[75] Empire also commented on Totoro's appeal, ranking him at number 18 on a list of the greatest animated characters of all time.[77]

The character of Totoro later became a mascot and official logo for Studio Ghibli.[78][79][80][81]

According to the environmental journal Ambio, My Neighbor Totoro "has served as a powerful force to focus the positive feelings that the Japanese people have for Template:Lang and traditional village life". The film's central character Totoro was used as a mascot by the Japanese campaign "Totoro Hometown Fund Campaign", which aimed to preserve areas of Template:Lang in Saitama Prefecture.[82] The fund, started in 1990 after the film's release, held an auction in August 2008 at Pixar Animation Studios to sell over 210 original paintings, illustrations, and sculptures inspired by My Neighbor Totoro.[83]

Miyazaki additionally uses Totoro as a part of his logo for Studio Ghibli.[84] Totoro also makes a cameo appearance in the Pixar film Toy Story 3 (2010)[85] but was not included in Toy Story 4 due to licensing problems.[86] Toy Story 3Template:'s art director Daisuke Tsutsumi is married to Miyazaki's niece, who inspired the character Mei in My Neighbor Totoro.[7]

Eoperipatus totoro – a velvet worm from Vietnam

A main-belt asteroid that was discovered on December 31, 1994, was named 10160 Totoro.[87] In 2013, Eoperipatus totoro, a species of velvet worm that was discovered in Vietnam, was named after Totoro. Following the request of the paper's authors, the species was named for the character because he "uses a many-legged animal as a vehicle, which according to the collectors resembles a velvet worm".[88]

Media

Books

In Japan in May 1988, Tokuma published a four-volume series of ani-manga books, which use color images and lines directly from My Neighbor Totoro.[89][90] The series was licensed for English-language release in North America by Viz Media, which released the books from November 10, 2004, through February 15, 2005.[91][92][93][94] A 111-page picture book based on the film and aimed at young children was released by Tokuma on June 28, 1988, and, in a 112-page English translation, by Viz on November 8, 2005.[95][96] Tokuma later released another 176-page art book containing conceptual art from the film and interviews with production staff on July 15, 1988, and, in English translation, by Viz on November 8, 2005.[97][98] In 2013, Viz released a hardcover light novel that was written by Tsugiko Kubo and illustrated by Hayao Miyazaki.[99]

Sequel

Template:Nihongo is a thirteen-minute sequel to My Neighbor Totoro that was written and directed by Miyazaki.[100] Chika Sakamoto, who voiced Mei in Totoro, returned to voice Mei in this short. Hayao Miyazaki voiced Granny Cat (Neko Baa-chan) and Totoro. The sequel focuses on the character Mei Kusakabe from the original film and her one-night adventures with Kittenbus, the offspring of Catbus, and other cat-oriented vehicles.[101] The sequel was first released in Japan in 2003 and is regularly shown at Ghibli Museum[102] but has not been released on home video.

Merchandise

Licensed My Neighbor Totoro merchandise of Totoro has been sold in Japan for decades after the film's release. Sales of the film's licensed merchandise in Japan grossed Template:JPY in 1999, Template:JPY during 2003Template:Ndash2007,[103] at least Template:JPY in 2008,[104] and Template:JPY during 2010Template:Ndash2012.[103]

Stage adaptation

Template:Main In May 2022, the Royal Shakespeare Company and composer Joe Hisaishi announced that a stage adaptation of the film titled My Neighbor Totoro would run from 8 October 2022 to 21 January 2023 at the Barbican Centre in London.[105] It was adapted by British playwright Tom Morton-Smith and directed by Improbable's Phelim McDermott.[106] Tickets went on sale on 19 May 2022, breaking the theater's box-office record for sales in one day which was previously held by the 2015 production of Hamlet starring Benedict Cumberbatch.[107] The show won six Olivier Awards.[108]

On 30 March 2023, it was announced that the production will return to the Barbican for another season,[109] which began on 21 November 2023 and ran until 23 March 2024.[108]Template:Update after

See also

Notes

Template:Reflist

References

Template:Reflist

External links

Template:Commons category

Template:Hayao Miyazaki Template:Studio Ghibli Films Template:Anime Grand Prix Template:Mainichi Film Award for Best Film Template:Kinema Junpo Award for Best Film Template:Ōfuji Noburō Award Template:Seiun Award - Best Media Template:Authority control

  1. ↑ 1.0 1.1 Template:Cite news
  2. ↑ 2.0 2.1 Template:Cite web
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Template:Cite book
  4. ↑ Template:Cite web
  5. ↑ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 Template:Cite book
  6. ↑ 6.0 6.1 Template:Cite web
  7. ↑ 7.0 7.1 Template:Cite news
  8. ↑ Template:Cite news
  9. ↑ Template:Cite news
  10. ↑ Template:Cite magazine
  11. ↑ Template:Cite web
  12. ↑ Template:Cite book
  13. ↑ Template:Cite book
  14. ↑ Template:Cite book
  15. ↑ Template:Cite web
  16. ↑ Template:Cite web
  17. ↑ Template:Cite web
  18. ↑ Template:Cite web
  19. ↑ Template:Cite web
  20. ↑ Template:Cite news
  21. ↑ Template:Cite news
  22. ↑ Template:Cite news
  23. ↑ Template:Cite web
  24. ↑ Template:Cite web
  25. ↑ Template:Cite web
  26. ↑ Template:Cite web
  27. ↑ Template:Cite web
  28. ↑ 28.0 28.1 Template:Cite web
  29. ↑ Template:Cite book
  30. ↑ Template:Cite web
  31. ↑ Template:Cite web
  32. ↑ Template:Cite web
  33. ↑ Template:Cite web
  34. ↑ Template:Cite web
  35. ↑ Template:Cite web
  36. ↑ Template:Cite web
  37. ↑ 37.0 37.1 Template:Cite book
  38. ↑ Template:Cite book
  39. ↑ Template:Cite web
  40. ↑ Template:Cite book
  41. ↑ Template:Cite web
  42. ↑ Template:Cite news
  43. ↑ Template:Cite web
  44. ↑ Template:Cite book
  45. ↑ Template:Cite web
  46. ↑ Template:Cite book
  47. ↑ Template:Cite book
  48. ↑ Template:Cite book
  49. ↑ Template:Cite book
  50. ↑ Template:Cite book
  51. ↑ Template:Cite book
  52. ↑ Template:Cite book
  53. ↑ Template:Cite web
  54. ↑ Template:Cite web
  55. ↑ Template:Cite web
  56. ↑ Template:Cite web
  57. ↑ Template:Cite news
  58. ↑ Time Out's 50 greatest animated films, with added commentary by Terry Gilliam. Archived from the original October 9, 2009
  59. ↑ Template:Cite web
  60. ↑ Template:Cite web
  61. ↑ Template:Cite news
  62. ↑ Template:Cite web
  63. ↑ Template:Cite web
  64. ↑ Template:Cite web
  65. ↑ Template:Cite web
  66. ↑ Template:Cite web
  67. ↑ Template:Cite book
  68. ↑ Template:Cite news
  69. ↑ Template:Cite news
  70. ↑ Template:Cite journal
  71. ↑ 71.0 71.1 71.2 71.3 Template:Cite web
  72. ↑ Template:Cite web
  73. ↑ Template:Cite web
  74. ↑ Template:Cite web
  75. ↑ 75.0 75.1 Template:Cite news
  76. ↑ Template:Cite news
  77. ↑ Template:Cite web
  78. ↑ Template:Cite news
  79. ↑ Template:Cite web
  80. ↑ Template:Cite web
  81. ↑ Template:Cite web
  82. ↑ Template:Cite journal
  83. ↑ Template:Cite news
  84. ↑ Template:Cite web
  85. ↑ Template:Cite news
  86. ↑ Template:Cite web
  87. ↑ Template:Cite web
  88. ↑ Template:Cite journal
  89. ↑ Template:Cite book
  90. ↑ Template:Cite book
  91. ↑ Template:Cite web
  92. ↑ Template:Cite web
  93. ↑ Template:Cite web
  94. ↑ Template:Cite web
  95. ↑ Template:Cite book
  96. ↑ Template:Cite web
  97. ↑ Template:Cite book
  98. ↑ Template:Cite web
  99. ↑ Template:Cite book
  100. ↑ Template:Cite news
  101. ↑ Template:Cite web
  102. ↑ Template:Cite web
  103. ↑ 103.0 103.1 Template:Cite news
  104. ↑ Template:Cite book
  105. ↑ Template:Cite news
  106. ↑ Template:Cite web
  107. ↑ Template:Cite web
  108. ↑ 108.0 108.1 Template:Cite web
  109. ↑ Template:Cite news


Cite error: <ref> tags exist for a group named "note", but no corresponding <references group="note"/> tag was found

Retrieved from "https://cartoonwiki.toonsmag.org/index.php?title=My_Neighbor_Totoro&oldid=179348"