Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Altair: A Record of Battles: Difference between revisions

From CartoonWiki
m 1 revision imported
m 1 revision imported
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 59: Line 59:
| music          = Ryo Kawasaki
| music          = Ryo Kawasaki
| studio          = [[MAPPA]]
| studio          = [[MAPPA]]
| licensee        = [[Amazon (company)|Amazon]] (streaming) {{English anime licensee
| licensee        = [[Amazon (company)|Amazon]] (streaming) {{English anime licensee| [[East Asia|EA]]/[[Southeast Asia|SEA]]|[[Medialink]]}}
  | SEA = [[Medialink]]<ref>{{cite web|title=✨New Ani-One YouTube New Upload Announcement✨ 🏜️ Altair: A Record of Battles 《將國戡亂記》is arriving on Ani-One Asia!|url=https://www.youtube.com/channel/UC0wNSTMWIL3qaorLx0jie6A/community?lb=UgkxfQ94TVJHr1auG54EUHpaTEFwUkxyREhM|publisher=Ani-One Asia|via=[[YouTube]]|access-date=November 8, 2024|archive-url=https://archive.today/20241108094140/https://www.youtube.com/channel/UC0wNSTMWIL3qaorLx0jie6A/community?lb=UgkxfQ94TVJHr1auG54EUHpaTEFwUkxyREhM|archive-date=November 8, 2024|date=November 5, 2024|url-status=live}}</ref>
}}
| network        = [[Japan News Network|JNN]] ([[MBS TV|MBS]], [[TBS Television (Japan)|TBS]], [[BS-TBS]], [[Broadcasting System of Niigata|BSN]])
| network        = [[Japan News Network|JNN]] ([[MBS TV|MBS]], [[TBS Television (Japan)|TBS]], [[BS-TBS]], [[Broadcasting System of Niigata|BSN]])
| first          = July 7, 2017
| first          = July 7, 2017
Line 96: Line 94:
In December 2016, [[Aniplex]] opened a website announcing that [[Kazuhiro Furuhashi]] was directing a "Project Altair" anime series at [[MAPPA]], but did not state any other specifics.<ref>{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-15/mappa-kazuhiro-furuhashi-reveal-project-altair-anime/.109929|title=MAPPA, Kazuhiro Furuhashi Reveal 'Project Altair' Anime|website=[[Anime News Network]]|date=December 15, 2016|access-date=April 3, 2017|archive-date=December 17, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161217193513/http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-15/mappa-kazuhiro-furuhashi-reveal-project-altair-anime/.109929|url-status=live}}</ref> Later that month, images from the official website of ''Monthly Shonen Sirius'' revealed that "Project Altair" was an adaptation of ''Altair: A Record of Battles''.<ref name="AnimeAnnounce">{{cite web|last=Pineda|first=Rafael Antonio|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-21/shokoku-no-altair-historical-fantasy-manga-gets-tv-anime-by-mappa/.110187|title=Shōkoku no Altair Historical Fantasy Manga Gets TV Anime by MAPPA|website=[[Anime News Network]]|date=December 21, 2016|access-date=April 3, 2017|archive-date=July 13, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190713073354/https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-21/shokoku-no-altair-historical-fantasy-manga-gets-tv-anime-by-mappa/.110187|url-status=live}}</ref> [[Script composition]] is handled by Noboru Takagi while Ryo Kawasaki composed the music.<ref name="StaffCast&Date">{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-more-cast-july-premiere/.113932|title=Altair: A Record of Battles Anime Reveals More Cast, July Premiere|website=[[Anime News Network]]|date=March 25, 2017|access-date=April 3, 2017|archive-date=March 27, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170327211237/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-more-cast-july-premiere/.113932|url-status=live}}</ref> The series aired from July 7 to December 22, 2017, on the [[MBS TV|MBS]] "[[Animeism]]" programming block.<ref name="Air Date & Opening Song">{{cite web|last=Loo|first=Egan|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-05-13/rock-band-sid-performs-altair-a-record-of-battles-anime-opening-song/.116063|title=Rock Band Sid Performs Altair: A Record of Battles Anime's Opening Song|website=[[Anime News Network]]|date=May 13, 2017|access-date=May 13, 2017|archive-date=June 27, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170627001257/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-05-13/rock-band-sid-performs-altair-a-record-of-battles-anime-opening-song/.116063|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-new-promo-video-key-visual/.113949|title=Altair: A Record of Battles Anime Reveals New Promo Video, Key Visual|website=[[Anime News Network]]|date=March 25, 2017|access-date=April 8, 2017|archive-date=March 28, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170328161402/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-new-promo-video-key-visual/.113949|url-status=live}}</ref>
In December 2016, [[Aniplex]] opened a website announcing that [[Kazuhiro Furuhashi]] was directing a "Project Altair" anime series at [[MAPPA]], but did not state any other specifics.<ref>{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-15/mappa-kazuhiro-furuhashi-reveal-project-altair-anime/.109929|title=MAPPA, Kazuhiro Furuhashi Reveal 'Project Altair' Anime|website=[[Anime News Network]]|date=December 15, 2016|access-date=April 3, 2017|archive-date=December 17, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161217193513/http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-15/mappa-kazuhiro-furuhashi-reveal-project-altair-anime/.109929|url-status=live}}</ref> Later that month, images from the official website of ''Monthly Shonen Sirius'' revealed that "Project Altair" was an adaptation of ''Altair: A Record of Battles''.<ref name="AnimeAnnounce">{{cite web|last=Pineda|first=Rafael Antonio|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-21/shokoku-no-altair-historical-fantasy-manga-gets-tv-anime-by-mappa/.110187|title=Shōkoku no Altair Historical Fantasy Manga Gets TV Anime by MAPPA|website=[[Anime News Network]]|date=December 21, 2016|access-date=April 3, 2017|archive-date=July 13, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190713073354/https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-12-21/shokoku-no-altair-historical-fantasy-manga-gets-tv-anime-by-mappa/.110187|url-status=live}}</ref> [[Script composition]] is handled by Noboru Takagi while Ryo Kawasaki composed the music.<ref name="StaffCast&Date">{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-more-cast-july-premiere/.113932|title=Altair: A Record of Battles Anime Reveals More Cast, July Premiere|website=[[Anime News Network]]|date=March 25, 2017|access-date=April 3, 2017|archive-date=March 27, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170327211237/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-more-cast-july-premiere/.113932|url-status=live}}</ref> The series aired from July 7 to December 22, 2017, on the [[MBS TV|MBS]] "[[Animeism]]" programming block.<ref name="Air Date & Opening Song">{{cite web|last=Loo|first=Egan|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-05-13/rock-band-sid-performs-altair-a-record-of-battles-anime-opening-song/.116063|title=Rock Band Sid Performs Altair: A Record of Battles Anime's Opening Song|website=[[Anime News Network]]|date=May 13, 2017|access-date=May 13, 2017|archive-date=June 27, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170627001257/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-05-13/rock-band-sid-performs-altair-a-record-of-battles-anime-opening-song/.116063|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-new-promo-video-key-visual/.113949|title=Altair: A Record of Battles Anime Reveals New Promo Video, Key Visual|website=[[Anime News Network]]|date=March 25, 2017|access-date=April 8, 2017|archive-date=March 28, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170328161402/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-25/altair-a-record-of-battles-anime-reveals-new-promo-video-key-visual/.113949|url-status=live}}</ref>


In June 2017, it was announced that [[Amazon Video]] service would be exclusively streaming ''Altair: A Record of Battles'' in more than 200 countries worldwide, and its "Anime Strike" channel simulcast the series as it aired in Japan.<ref name="Altair on Amazon Video">{{cite web|last=Pineda|first=Rafael Antonio|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-29/amazon-prime-to-stream-animeism-shows-including-altair-worldwide/.118205|title=Amazon Prime to Stream Animeism Shows Including Altair Worldwide|website=[[Anime News Network]]|date=June 7, 2017|access-date=June 7, 2017|archive-date=November 11, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201111231330/https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-29/amazon-prime-to-stream-animeism-shows-including-altair-worldwide/.118205|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Sherman|first=Jennifer|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-02/altair-a-record-of-battles-anime-casts-daisuke-ono-kazuhiro-yamaji/.118324|title=Altair: A Record of Battles Anime Casts Daisuke Ono, Kazuhiro Yamaji|website=[[Anime News Network]]|date=June 2, 2017|access-date=June 2, 2017|archive-date=July 2, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170702204622/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-02/altair-a-record-of-battles-anime-casts-daisuke-ono-kazuhiro-yamaji/.118324|url-status=live}}</ref> The anime series released the first Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, a Soundtrack CD, and Drama CD on October 25, 2017.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/01.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.1 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=July 7, 2017|language=ja|archive-date=August 18, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170818013927/http://project-altair.com/bddvd/01.html|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Beveridge|first=Chris|url=http://www.fandompost.com/2017/08/13/aniplex-japan-sets-altair-a-record-of-battles-blu-ray-anime-releases/|title=Aniplex Japan Sets 'Altair: A Record of Battles' Blu-ray Anime Releases|website=The Fandom Post|date=August 13, 2017|access-date=August 14, 2017|archive-date=September 3, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170903083225/http://www.fandompost.com/2017/08/13/aniplex-japan-sets-altair-a-record-of-battles-blu-ray-anime-releases/|url-status=live}}</ref> The second Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, another Soundtrack CD, and DJCD of the series's Radio Broadcast was released on December 27, 2017.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/02.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.2 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=November 8, 2017|language=ja|archive-date=November 10, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171110183029/http://project-altair.com/bddvd/02.html|url-status=live}}</ref> The third Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, another Soundtrack CD, and another Drama CD was released on February 28, 2018.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/03.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.3 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=December 27, 2017|language=ja|archive-date=January 10, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180110151912/http://project-altair.com/bddvd/03.html|url-status=live}}</ref> The fourth and final Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, animation drawings, and another DJCD of the series's Radio Broadcast was released on April 25, 2018.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/04.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.4 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=December 27, 2017|language=ja|archive-date=January 10, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180110152358/http://project-altair.com/bddvd/04.html|url-status=live}}</ref>
In June 2017, it was announced that [[Amazon Video]] service would be exclusively streaming ''Altair: A Record of Battles'' in more than 200 countries worldwide, and its "Anime Strike" channel simulcast the series as it aired in Japan.<ref name="Altair on Amazon Video">{{cite web|last=Pineda|first=Rafael Antonio|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-29/amazon-prime-to-stream-animeism-shows-including-altair-worldwide/.118205|title=Amazon Prime to Stream Animeism Shows Including Altair Worldwide|website=[[Anime News Network]]|date=June 7, 2017|access-date=June 7, 2017|archive-date=November 11, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201111231330/https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-29/amazon-prime-to-stream-animeism-shows-including-altair-worldwide/.118205|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Sherman|first=Jennifer|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-02/altair-a-record-of-battles-anime-casts-daisuke-ono-kazuhiro-yamaji/.118324|title=Altair: A Record of Battles Anime Casts Daisuke Ono, Kazuhiro Yamaji|website=[[Anime News Network]]|date=June 2, 2017|access-date=June 2, 2017|archive-date=July 2, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170702204622/http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-02/altair-a-record-of-battles-anime-casts-daisuke-ono-kazuhiro-yamaji/.118324|url-status=live}}</ref> The anime series released the first Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, a Soundtrack CD, and Drama CD on October 25, 2017.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/01.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.1 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=July 7, 2017|language=ja|archive-date=August 18, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170818013927/http://project-altair.com/bddvd/01.html|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Beveridge|first=Chris|url=http://www.fandompost.com/2017/08/13/aniplex-japan-sets-altair-a-record-of-battles-blu-ray-anime-releases/|title=Aniplex Japan Sets 'Altair: A Record of Battles' Blu-ray Anime Releases|website=The Fandom Post|date=August 13, 2017|access-date=August 14, 2017|archive-date=September 3, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170903083225/http://www.fandompost.com/2017/08/13/aniplex-japan-sets-altair-a-record-of-battles-blu-ray-anime-releases/|url-status=live}}</ref> The second Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, another Soundtrack CD, and DJCD of the series's Radio Broadcast was released on December 27, 2017.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/02.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.2 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=November 8, 2017|language=ja|archive-date=November 10, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171110183029/http://project-altair.com/bddvd/02.html|url-status=live}}</ref> The third Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, another Soundtrack CD, and another Drama CD was released on February 28, 2018.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/03.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.3 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=December 27, 2017|language=ja|archive-date=January 10, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180110151912/http://project-altair.com/bddvd/03.html|url-status=live}}</ref> The fourth and final Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, animation drawings, and another DJCD of the series's Radio Broadcast was released on April 25, 2018.<ref>{{cite web|url=http://project-altair.com/bddvd/04.html|script-title=ja:「将国のアルタイル」Blu-ray&DVD BOX Vol.4 完全生産限定版|website=project-altair.com|access-date=December 27, 2017|language=ja|archive-date=January 10, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180110152358/http://project-altair.com/bddvd/04.html|url-status=live}}</ref> [[Medialink]] licensed the series in East and Southeast Asia, streaming it on its Ani-One Asia [[YouTube]] channel.<ref>{{cite web|title=✨New Ani-One YouTube New Upload Announcement✨ 🏜️ Altair: A Record of Battles 《將國戡亂記》is arriving on Ani-One Asia!|url=https://www.youtube.com/channel/UC0wNSTMWIL3qaorLx0jie6A/community?lb=UgkxfQ94TVJHr1auG54EUHpaTEFwUkxyREhM|publisher=Ani-One Asia|via=[[YouTube]]|access-date=November 8, 2024|archive-url=https://archive.today/20241108094140/https://www.youtube.com/channel/UC0wNSTMWIL3qaorLx0jie6A/community?lb=UgkxfQ94TVJHr1auG54EUHpaTEFwUkxyREhM|archive-date=November 8, 2024|date=November 5, 2024|url-status=live}}</ref>


=== Other media ===
=== Other media ===

Latest revision as of 20:22, 15 December 2024

Template:Short description Template:Use mdy dates Template:Infobox animanga/Header Template:Infobox animanga/Print Template:Infobox animanga/Print Template:Infobox animanga/Print Template:Infobox animanga/Video Template:Infobox animanga/Footer

Template:Nihongo is a Japanese manga series written and illustrated by Kotono Kato. It tells the story of Tuğril Mahmut, a young military officer and his exploits to protect his country from invasion by a neighboring empire. The manga was serialized in Kodansha's [[Shōnen manga|Template:Transliteration manga]] magazine Monthly Shōnen Sirius from July 2007 to November 2023, with its chapters collected in 27 Template:Transliteration volumes.

A 24-episode anime television series adaptation, produced by MAPPA, aired from July to December 2017. Amazon Video streamed the series worldwide as it aired in Japan.

In 2017, Altair: A Record of Battles won the 41st Kodansha Manga Awards in the Template:Transliteration category.

Plot

Template:See also Set in the western part of the great continent Rumeliana, Mahmut is a young war orphan and the youngest Pasha in the Türkiye Stratocracy who desires to ensure that war never occurs. Unfortunately, after an assassination of a politician, Türkiye is under the looming threat of the militaristic Balt-Rhein Empire. After playing a vital role in solving two schemes within his country, Mahmut sets out on a journey to see more the outside world, only to witness Balt-Rhein's growing influence on the continent. To protect his homeland, Mahmut and his companions travel across West Rumeliana to form alliances between his country and the other nations to face against the Balt-Rhein Empire and their frightening expansionist movement. With the creation of the Tripartite Military Alliance with Greater Türkiye, Republic of Venedik, and Urado Kingdom, and the cooperation of the Cuore Alliance, the Anti-Imperial Alliance battles against the Balt-Rhein Empire in the Great Rumeliana War.

Media

Manga

Template:Main Written and illustrated by Kotono Kato, Altair: A Record of Battles started in Kodansha's [[shōnen manga|Template:Transliteration manga]] magazine Monthly Shōnen Sirius on July 26, 2007.[1] The series finished on November 25, 2023.[2][3] Kodansha collected its chapters in 27 Template:Transliteration volumes, published from April 23, 2008,[4] to April 9, 2024.[5]

Kodansha's North American subsidiary Kodansha USA announced that it would release the series in English via its digital platform, starting on March 21, 2017.[6]

Other manga

A four-panel manga, titled Template:Nihongo was published on Monthly Shōnen SiriusTemplate:'s website in 2012.[7][8] A short, comedic chibi-styled manga by Shiina Soga, titled Template:Nihongo, started in Monthly Shōnen Sirius on April 26, 2012,[9] and finished on September 26, 2013,Template:Efn with its 21 chapters collected in a single Template:Transliteration volume, released on October 9 of that same year.[10] A special chapter of Shōkoku no Altair-san was published in Monthly Shōnen Sirius on August 26, 2017.[11]

A spin-off, titled Template:Nihongo, written by Hirokazu Kobayashi and illustrated by Kotono Kato's sister, Chika Kato, was serialized in Monthly Shōnen Sirius from January 26, 2016,[12] to April 26, 2019.[13] The series is set far to the east of Rumeliana, where the more Asian-influence countries exist and takes roughly six months ahead of the main series. The plot focus on the island nation of Kusanagi, which has been annexed by the larger country of Çinili and fallen into ruin. Subaru masquerades as the nation's former prince and tries to leads a rebellion to free her country. Kodansha collected its chapters in seven Template:Transliteration volumes, released from January 17, 2017, to September 9, 2019.[14][15]

Anime

Template:See also In December 2016, Aniplex opened a website announcing that Kazuhiro Furuhashi was directing a "Project Altair" anime series at MAPPA, but did not state any other specifics.[16] Later that month, images from the official website of Monthly Shonen Sirius revealed that "Project Altair" was an adaptation of Altair: A Record of Battles.[17] Script composition is handled by Noboru Takagi while Ryo Kawasaki composed the music.[18] The series aired from July 7 to December 22, 2017, on the MBS "Animeism" programming block.[19][20]

In June 2017, it was announced that Amazon Video service would be exclusively streaming Altair: A Record of Battles in more than 200 countries worldwide, and its "Anime Strike" channel simulcast the series as it aired in Japan.[21][22] The anime series released the first Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, a Soundtrack CD, and Drama CD on October 25, 2017.[23][24] The second Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, another Soundtrack CD, and DJCD of the series's Radio Broadcast was released on December 27, 2017.[25] The third Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, another Soundtrack CD, and another Drama CD was released on February 28, 2018.[26] The fourth and final Blu-ray/DVD set and its limited editions bundles with bonus booklet, animation drawings, and another DJCD of the series's Radio Broadcast was released on April 25, 2018.[27] Medialink licensed the series in East and Southeast Asia, streaming it on its Ani-One Asia YouTube channel.[28]

Other media

On November 29, 2014, Kotono Kato released an illustration book titled Template:Nihongo for Altair: A Record of Battles.[29] On October 6, 2017, another art book, titled Template:Nihongo, containing over 170 illustrations, was released to mark a decade of serialization.[30]

On August 9, 2017, an official fanbook titled Template:Nihongo was released, containing both illustrations, background, and characters profiles of the series;[31] A preview of the booklet with rough sketches was released in Monthly Shōnen Sirius on August 26 of that same year.[32]

Reception

Altair: A Record of Battles won the 41st Kodansha Manga Awards in the Template:Transliteration category in 2017.[33]

Notes

Template:Notelist

References

Template:Reflist

External links

Template:Altair: A Record of Battles Template:Navboxes